-
1 перенять мелодию
vgener. eine Melodie (на слух) -
2 Молодая гвардия
(выражение, появившееся в 20-х гг. в советской печати как образное определение комсомола, последователей старого поколения большевиков - "старой гвардии". Его распространению способствовала любимая песня комсомольцев тех лет - "Молодая гвардия" на слова А. Безыменского, музыка Л. Шульгина - 1923 г., в основе которой лежит немецкая революционная песня "Dem Morgenrot entgegen" (см. Вперёд, заре навстречу ) - 1907 г., текст Г. Эйльдермана, мелодия тирольской народной песни. "Молодой гвардией" называли себя участники подпольной комсомольской организации, действовавшей во время Великой Отечественной войны в г. Краснодоне; её героическая борьба против немецких оккупантов описана в романе А. Фадеева "Молодая гвардия" - 1946 г.) Die junge Garde, bildliche Bezeichnung des Mitglieder der kommunistischen Jugendverbandes (Komsomolzen) als einer neuen Generation, die die Sache ihrer Väter, der alten Garde der Bolschewiki, fortsetzen sollte. Zur Verbreitung des Ausdrucks trug das Lied "Junge Garde", ein Lieblingslied der Komsomolzen der 20er Jahre, Text von A. Besymenski, musikalische Bearbeitung von L. Schulgin bei, dem das von H. Eildermann auf die Melodie eines Tiroler Volksliedes geschriebene revolutionäre Lied "Dem Morgenrot entgegen" zugrunde liegt. "Junge Garde" nannte sich eine illegale Komsomolzenorganisation, eine Widerstandsgruppe, die während des Großen Vaterländischen Krieges der Sowjetunion gegen das faschistische Deutschland in der Stadt Krasnodon einen heldenhaften Kampf gegen die deutschen Okkupanten führte. Dieser Kampf ist in A. Fadejews Roman "Die junge Garde" beschrieben. -
3 запоминающаяся мелодия
adjgener. eine einprägsame MelodieУниверсальный русско-немецкий словарь > запоминающаяся мелодия
-
4 медленная торжественная мелодия
adjgener. eine getragene MelodieУниверсальный русско-немецкий словарь > медленная торжественная мелодия
См. также в других словарях:
eine Melodie — eine Melodie … Deutsch Wörterbuch
Melodie — Eine Melodie (von griech. melos = Lied und odé = Gesang) ist in der Musik die geordnete Folge von Tönen verschiedener Höhe in einem bestimmten Zeitraum, die als selbständiges, in sich geschlossenes Gebilde auftritt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Melodie — Weise * * * Me|lo|die [melo di:], die; , Melodien [melo di:ən]: singbare, in sich geschlossene Folge von Tönen: eine Melodie singen, pfeifen; die Melodie eines Liedes. Syn.: ↑ Thema, ↑ Weise. Zus.: Marschmelodie, Operettenmelodie, Opernmelodie,… … Universal-Lexikon
Eine Dame verschwindet — Filmdaten Deutscher Titel Eine Dame verschwindet Originaltitel The Lady Vanishes … Deutsch Wikipedia
Melodie — Me·lo·die die; , n [ diːən]; 1 eine Folge von musikalischen Tönen, die ein Ganzes bilden <eine Melodie spielen, singen; eine schöne Melodie hören>: Wer hat den Text zu dieser Melodie geschrieben? 2 oft Pl; ein Teil aus einer größeren… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Melodie — die Melodie, n (Grundstufe) eine Folge von Tönen, die man singen kann Synonym: Tonfolge Beispiel: Kennst du diese Melodie? Kollokation: eine Melodie summen … Extremes Deutsch
Melodie und Rhythmus — ist eine Zeitschrift, die erstmals 1957 als Fachblatt für Tanz und Unterhaltungsmusik in der DDR erschien. In den ersten Jahren verfolgte das Blatt die kulturpolitische Linie der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, doch dann wurde die… … Deutsch Wikipedia
Mélodie de la jeunesse — Données clés Titre original They Shall Have Music Réalisation Archie Mayo Scénario Irma von Cube John Howard Lawson Pays d’origine … Wikipédia en Français
Melodie — Melodie, 1) Folge einzelner, abwechselnd hoher u. tiefer Töne von kürzerer od. längerer Dauer auf eine bestimmte Tonart gegründet, die ohne Beihülfe der Harmonie eine Empfindung auszudrücken vermögen. Sie sind sonach der wesentlichste Theil der… … Pierer's Universal-Lexikon
Melodie — Melodie, wie schon bei Harmonie gesagt, die weibliche Schönheit der Musik. Die Musik nur auf Harmonie beruhend, ohne Ausbildung und Herrschaft der Melodie, würde in ein vages, unbefriedigendes Tonchaos zusammensinken, dem die redende Seele, der… … Damen Conversations Lexikon
Melodie — Melodie, im Allgemeinen die regelmäßige Aufeinanderfolge von Tönen, in Gegensatz zur Harmonie od. der gleichzeitigen Verbindung von Tönen; in Besondern eine geregelte, wohlgefällig Reihe von Tönen, bei der höhere und tiefere, stärkere u.… … Herders Conversations-Lexikon